Hej, Lola.
Regjistrimi nga Idaho.
Përvec të qenit këmba ime e djathtë një flluskë gjigante, jam mirë.
Do të më duhet vetëm të luftoj përmes saj.
Luftojeni, a do të dalë.
Unë do t'ju telefonoj përsëri nga Twin Falls, mirë?
Më mungon. Përqafoje Jozefin për mua.
Çfarë dreqin?
Të ndyrë... Ti mamasë!
Hej, jeni mirë?
Po, jam mirë.
Shikoni, kjo është arsyeja pse ju duhet të bësh atë që të thotë mami të bësh.
Ecni kundër trafikut. Çfarë?
Ju jeni 15 vjeç, në rregull? Unë jam 45.
Ti mendon se nuk e di çfarë jam duke bërë këtu?
Jo nuk e bëj. Kjo është arsyeja pse unë jam me ju.
Ne... kemi me vete sonte Joe Bell,
gjithe rrugen nga La Grande, Oregon.
Joe është këtu për të folur me ne sonte në lidhje me tolerancën.
Le të, uh, jepini atij një duartrokitje.
Uh...
Mirembrema. Faleminderit që më keni këtu.
Uh...
Kam shënuar disa gjëra
Unë dua të bisedoj me ju djema rreth, um...
E dini, shumë njerëz mos mendoni se është një punë e madhe
për të tallur të tjerët...
um, kush janë të ndryshëm nga ju.
E dini, ngacmimi dhe intolerancës
mund të ketë një efekt vdekjeprurës.
Dhe unë jam këtu sepse Unë jam duke ecur nëpër Amerikë
në emër të djalit tim, Jadin,
për të folur kundër bullizmit.
Në rregull? Tani është e rëndësishme...
A është në rregull nëse e marr këtë?
Nuk dua ta thyej.
E dini, është e rëndësishme që njerëzit të kuptojnë,
ose kuptoni sa e dhimbshme është është të ngacmosh dhe mundosh njerëzit
të cilët nuk janë të njëjtë me ju.
Dhe ky kuptim fillon në shtëpi
me prindërit dhe familjet.
Në rregull?
Prindërit atje, vetëm le fëmijët tuaj të jenë ata që janë,
dhe gjithçka do të jetë mirë.
Ju u thoni atyre se i doni ata pa marrë parasysh çfarë, në rregull?
Sepse kjo është ajo që ata kanë nevojë të dish.
Në rregull?
Kushdo ka ndonjë pyetje për mua?
Jo?
Mirë, të lutem më ndiqni në Facebook
dhe ndaj mesazhin tim me miqtë tuaj.
Faleminderit djema.
Faleminderit.
Mut. Hej!
Po? Pse nuk do të funksionojë kjo gjë?
Eja.
Keni nevojë për ndonjë ndihmë?
kam mbaruar tani.
Unë jam i padobishëm. Hyni, hyni, hyni.
Unë jam i shtrirë këtu me ju?
Po. je mbërthyer me mua.
Hiqni këmbët nga jastëku im!
Oh, mut! Ua!
Çfarë ishte ajo natën e kaluar, a?
"Mirëkuptimi fillon në shtëpi"?
Shtëpia e kujt? Jo e jona.
kështu ishte.
Jo, jo për mua nuk ishte.
“Thjesht bëhu ai që je dhe gjithçka do të jetë mirë."
Si mund ta thuash atë kur e di qe eshte genjeshter?
Shikoni atë rezolutë mbi këtë djalë të keq.
E pashë. Huh?
TV i madh. Oh, po.
Hej, mos u shqetëso,
të makinës larëse vjen më pas.
Po, nuk do ta bëj mbaj frymën për këtë!
Hej, po marr një nga këto. Mos e lidhni VHS-në.
Ne nuk do ta përdorim atë mut.
Epo, ka shumë vrima përsëri atje.
Hej. LOLA: Çfarë?
Largohu nga rruga, burrë.
Në rregull, çfarë mund të marr dikush?
Hej, hajde. Hej. Çfarë?
Uluni me mua për disa minuta dhe kënaquni me këtë.
Jo, koha e lojës është në një orë. Ushqimi mund të presë, hajde.
Hej, babi, a mund të flas me ty Për një minutë?
Çfarë? LOLA: Ai duhet të flasë me ju.
E dashur, po flas me ty. Mund të flas me ju vetëm...?
Tani? Po tani.
Duhet të më shash mua. Në rregull, atëherë, fol me mua.
Mund të flasim jashtë ju lutem apo jashtë prapa?
Duhet të më shash mua. Hej, mos e prek telekomandën.
Në rregull.
Mirë?
Mirë? Mund të më jepni vetëm një sekondë.
Ai TV i mallkuar nuk do të ndodhë shiko veten.
Epo, mami tashmë e di.
E di çfarë? Çfarë?
E di që jam duke u zgjedhur nga këta djem në shkollë.
Pse eshte ajo?
Une nuk e di, sepse nuk jam si ata?
Duhet të jetë më shumë se kaq. Kjo nuk ka kuptim.
pse nuk je si ata? Sepse unë jam thjesht...
Jam ndryshe. Unë jam thjesht... Sepse pse?
Sepse unë nuk jam si ata. Kjo nuk është një përgjigje, Jadin.
Nuk ka kuptim. Sepse unë jam gay.
Ju kujtohet kur mora ju djem në Y?
Hmm? Ju kam vënë doreza boksi të dyve
dhe të bëri të zgjidhesh.
Ju duhet të dini se si të pastroni ora e kujtdo.
Kushdo që ngatërrohet me ju. Nuk të mësova gjë?
Unë nuk dua të shpenzoj shkollën time të mesme
duke e dalë me djemtë që thjesht nuk pajtohen me mua.
Unë mund të luftoj dikë një për një,
por nuk mund të luftoj një shkollë të tërë.
Epo, nëse duhet të zbres atje poshtë dhe shkelm dreqin
prej tyre pak bij kurvash, unë do!
E dini çfarë? Ne do të lejojmë natyra merr rrugën e saj.
Në rregull?
Kjo nuk është e askujt tjetër biznes gjithsesi, apo jo?
Mos fol për të me fëmijët e tjerë.
Ose me njerëz të tjerë. Ju e keni mendjen për biznesin tuaj të mallkuar.
Gjithçka do të jetë mirë. Do të funksionojë vetë.
Joe.
Çfarë? Nuk do të funksionojë vetë.
Çfarë duhet të bëj bëj? Duke mos folur për të
nuk do të ndihmojë. JOE: Do të jetë mirë.
Asnjë nga këto nuk është faji i tij. JOE: Nuk thashë që ishte.
E vetmja gjë që duhet të dijë është se familja e tij e do atë.
Kjo familje ju do. ti je duke deklaruar këtu të dukshmen.
- Nuk është aq e qartë. - Mund ta thuash edhe ti, e di.
Ai e di që unë e dua atë.
Unë të dua. Ti...
Ti e di atë.
A kemi mbaruar këtu tani?
Ja ku shkoni.
Po dreqin me cilësimet e mia?
Unë thjesht po përpiqesha të shihja nëse mund ta kuptoja.
Lola!
Unë jam duke marrë një birrë.
Hej, thjesht mos i merrni të gjitha u përkul nga forma për këtë, Xho.
Ai është thjesht një fëmijë.
Çfarë duhet të thotë kjo?
Dua të them, pra ai po luan një bythë e vogël,
duke nxitur disa telashe. Nuk është një punë e madhe.
Çfarë jeni duke u përpjekur për të thënë, kjo është një fazë?
Çështja është, e di çfarë është ai për momentin, në rregull?
Unë thjesht nuk e dua atë atje dreqin afër transmetimit.
Ti e di ku jetojmë. XHIMI: E di.
Unë thjesht po them, fëmijët janë projektuar për t'ju çmendur.
Ai thjesht mund të rritet prej saj.
Shkoni, puma!
Le të shkojmë, Cougars!
Çfarë në dreqin? Hej, Lola, eja këtu.
Çfarë? Eja ketu!
Jam duke ardhur. Çfarë është ajo?
Me thuaj. Çfarë është kjo?
Çfarë? Ai po praktikon brohoritjet e tij.
Ai thjesht do të bëjë brohoritjet e tij atje në oborrin e përparmë?
Ne i thamë se mund bashkohu me skuadrën...
Por në oborrin e përparmë?
Lëreni të jetë, Xho. Është ndeshja e tij e parë këtë javë.
Pse jo? Dreqin jo, dreqin jo. Jo jo jo.
Xho... Xho.
Mm-hmm. LOLA: Xho.
Oborri i përparmë. Oh, për hir të Zotit.
Le të shkojmë, Cougars, le të shkojmë! Hej, bir?
Po? a mundesh...?
A do ta kishit problem të praktikoni në oborrin e shtëpisë?
Është e vështirë për mua për të dëgjuar televizorin.
Çfarë?
Ju jeni këtu përpara duke bërtitur.
Dhe nuk mund të dëgjoj televizion.
A nuk mund ta kthesh thjesht lart? Mos më thuaj çfarë të bëj.
Nëna jote dhe unë kemi qenë duke mbështetur këtë brohoritje,
por ju duhet të praktikoni në oborrin e shtëpisë.
Cili është problemi i tij?
Pse nuk mundemi praktikë në pjesën e përparme?
Merr bythën në oborrin e shtëpisë tani.
Nuk mundesh kurre thjesht mbylle gojën
dhe bëni atë që ju thuhet?
Mendova jetën time në shtëpi ishte e paqëndrueshme.
Shkoni përpara. Ndiqni Marcie.
Më mirë thuaji Marsit të ndalojë duke i drejtuar gojën,
ose do të vë një këmbë në bythën e saj.
Oh ne rregull.
Eja ketu. Eja ulu me mua.
Unë jam duke bërë fjalëkryqin tim.
Do të përpiqem të jem më mirë.
Unë të dua.
Edhe unë të dua.
E di.
- Duhet të të jap kredi, babi. - Të paktën je këmbëngulës.
Epo, unë jam duke ecur gjatë gjithë kësaj rruge
sepse ja ku na ke thene ke dashur të jetosh, të kujtohet?
Oh, po. Qyteti i Nju Jorkut.
Po, ëndrra juaj e madhe.
Mm-hmm. Dua të them, padyshim.
Pse padyshim?
Pse jo? Mendoni për këtë, po te ishe une,
më mirë do të jetonit në La Grande apo New York City?
Epo, vë bast se do të ndiheni më shumë rehat në Nju Jork.
Po. Jam i sigurt qe ke te drejte. Kjo është pika.
Në rregull, mirë, vetëm për rekord,
Më ndodh që të dua La Grande.
Pra, ju e dini, pse jo vetem...?
Mirë, jo, uh-uh. Nuk ka krahasim.
Nuk ka krahasim. Epo, unë ...
Mirë, çfarë ka La Grande?
Asgjë. Pikërisht. Çfarë ka Nju Jorku?
Ka çdo lloj ushqimi,
çdo lloj njeriu, çdo lloj pice.
Ne morëm pica në La Grande.
Ka rrokaqiejt dhe Broadway dhe... Stefani.
Domethënë, përshëndetje? Stefani.
Kush eshte Stefani?
Stefani Joanne Angelina Germanotta.
Çfarë? Kush është ai?
Gaga, babi. Oh.
Lady Gaga.
Po, po. Dhe, ju e dini, sigurisht ...
Sigurisht që ajo është krenare se si ajo u rrit.
Dua të them, ajo u rrit në Nju Jork.
Vetëm një njujorkez mund ta shkruante atë këngë.
Epo, mos filloni.
Oh, hajde. Ti e di që e pëlqen.
O Zot, të lutem...
♪ Më tha mamaja ime Kur isha i ri ♪
♪ Ne të gjithë kemi lindur Superyjet ♪
♪ Da, da, da, da, da, da
♪ Ajo m'i rrotulloi flokët Dhe vendos buzëkuqin tim ♪
♪ Në gotën e boudoir-it të saj
♪ Ajo tha se nuk ka asgjë të keqe Duke dashur atë që jeni ♪
♪ Ajo tha, ''sepse ai të bëri ty E përkryer, vogëlush ♪
♪ Kështu që mbaje kokën lart, vajzë Dhe do të shkosh larg ♪
♪ Më dëgjo kur të them
♪ Ti je e bukur në mënyrën tënde ♪
♪ ''Sepse Zoti bën Asnjë gabim ♪
♪ Unë jam në rrugën e duhur, zemër Unë kam lindur në këtë mënyrë ♪
Çfarë?
Epo, mos u dukeni aq i befasuar.
Më falni, nuk e dija i dinit fjalët.
Epo, ju shpërthyen atë mut aq me zë të lartë,
ti mendon se nuk e kam ngritur një apo dy gjëra?
Uau. Mirë. Unë jam një prej tyre ...
Si e quani? "Unë jam një përbindësh."
Mirë. "Unë jam një përbindësh."
Në rregull pak... Po. Po.
Më falni, është një përbindësh i vogël,
të jetë e saktë. Perbindesh i vogel.
Po, e dini çfarë? Në rregull, edhe unë do ta pranoj, mirë?
Është pak tërheqëse. Po kjo është.
Mos e fshih veten me keqardhje.
Thjesht duaje veten dhe je gati.
♪ Unë jam në rrugën e duhur, zemër Unë kam lindur në këtë mënyrë ♪
Në rregull. Ne nuk do ta bëjmë më këtë.
Në rregull, tani, më këndoni diçka që më pëlqen.
Më jep pak Willie Nelson.
Oh njeri. Mban erë të mirë.
Hej.
Epo, nëse nuk është Grizzly Adams
larë në pragun tim.
Joe, apo jo? JOE: Joe është.
Dëgjova gjithçka për ty, Joe. Ju jeni të gjithë në TV.
Ju jeni me fat. Ne morëm ushqimin më të mirë në Juta.
Mirë, sepse unë jam i uritur. cfare do te jete?
Uh, do të kem të veçantën tënde dhe nje kafe.
Kthehu menjëherë.
Martesa e të njëjtit seks...
O Zot.
mbretëreshat e ndyra janë kudo tani.
Hej, e dashur, mund të kthehesh ajo mut zanë, të lutem?
Ka njerëz injorantë kudo.
Mos u jepni mendjen atyre.
Po.
Hej, emri im është Joe Bell.
Ju dëgjova duke folur këtu.
Unë jam në një shëtitje për ndryshim për djalin tim Jadin.
Dhe, uh...
Unë do të doja që ju të shikoni
mesazhin tonë të përfshirjes.
Vlerësoni nëse e merrni një shans, faleminderit.
Unë do të kaloj vaktin.
Nuk e di çfarë dreqin për këtë bëhet fjalë.
Babai. Mos e nis mut, Jadin.
Babi! Çfarë?
Duke u dhënë atyre një kartë dhe duke vrapuar larg nuk do të ndryshojë mut.
Më vjen keq, por nuk është.
nuk e di nese ti e kuptoj këtë apo jo,
por kjo është Amerika, mirë?
Dhe ata janë amerikanë.
Ata kanë të drejtë sipas mendimit të tyre.
Mirë, unë jam i uritur bythën time, në rregull?
Unë thjesht doja të përfundoja vaktin tim
dhe kthehu në rrugë dhe në shëtitjen time.
Që po bëj për ju, mbani mend?
Dua të them, çfarë tjetër dreqin...
Çfarë tjetër në dreqin bëni pret nga unë, për chrissakes?
Njerëzit që vijnë për bisedat tuaja nuk janë çështja.
Ata janë.
Vërtet?
Djemtë si kjo dhe fëmijët e tyre. Kjo është çështja.
Unë e urrej ta thyej atë për ju,
por ne nuk do të transportonim gomarët tanë kalojnë vendin në këmbë
nëse vërtet do të kishit bërë atë që unë ju tha në radhë të parë.
Më ke thënë të luftoj, që nuk e ke bërë.
Dhe? Ti je hipokrit.
Unë jam hipokrit? mos dua të jesh hipokrit,
pastaj kthehu atje dhe shkelmoni bythet e tyre.
Oh, më vjen keq, jepu atyre një kartë tjetër dhe thuaj mirupafshim.
Po unë pajtohem.
Shume shume.
Oh, për kë po flasim?
Ata janë aq të zhurmshëm.
Oh, zot, ai është shumë i nxehtë.
Djema, djema, djema.
Po.
Djema doni të vini?
Tund!
Së pari poshtë, peder!
Ju djema jeni kaq budallenj.
Duhet një për të njohur një.
Chug, chug!
Merrni një pije.
Unë bëj. Vërtet?
Ajo ka pirë shumë pije.
Dëshironi të pini duhan?
Shko, shko. Tani për tani?
Po, shko. Nxitoni. Mirë.
Nuk e dija që pi duhan.
Po, nuk duhet ta bëjmë.
Mos i thuaj trajnerit, në rregull?
mos u shqetëso, sekreti juaj është i sigurt me mua.
Eshte?
Po.
Djalë, ku je më merr mua?
Ke puthur një futbollist?
Mm-hmm.
Eh, jo, teknikisht ai është duke ikur prapa.
Cfare eshte kjo?
Nuk e di, në fakt.
Kjo është, si, gjërat ëndrrat janë bërë prej.
E di.
Si ishte puthja?
A mund të mos flasim për këtë tani?
Dëshironi të shkoni në dhomën time dhe të flasim për këtë?
Po, dua të flas për këtë. Unë dua të flas për këtë.
Më të ngrohtë? Mirë, hajde.
E dyta dhe dhjetë në vijën 45 jardësh.
Ja ku shkojmë, Cougars. Ja ku shkojmë.
Le të shkojmë, Cougars!
Shkojme...
Bëj një punë të mirë, Shans. Shkojme.
Hajde, Shans! Shko, numri 5!
Uu!
Po! Uu!
Hej, Bell, e ke harruar fundin?
Uu!
Hej bandit gomari!
A është ai një djalë atje poshtë?
Cfare dreqin po mendon shkolla?
Rritje!
Touchdown, Cougars!
Një kalim 30 jardësh për numrin 40...
Le të shkojmë, Cougars!
Le të shkojmë, Cougars! Uu!
E pashë çfarë thanë për ty.
A nuk ju pengon çfarë thonë njerëzit?
Fjalët nuk mund të më lëndojnë.
Unë jam më i ashpër se sa dukem, mirë?
Shikoni këto male.
Janë kaq të pjerrëta.
Po.
Nëse do të kishim më shumë kohë, ne do t'i ngjitnim ato.
Ju mund të shihni pse Të kam dashur gjithmonë
për të shkuar për gjueti dhe peshkim me mua.
Ju merr atje lart dhe ju merr larg gjithçkaje poshtë.
Po, gjëra të vërteta macho.
Unë thjesht po përpiqesha të isha një prind i denjë.
Domethënë, mendova duke qenë jashtë në natyrë
do të të ndihmonte të jesh burrë.
Çfarë do të thotë kjo për ju, "të jesh burrë"? Jam thjesht kurioze.
Unë bëra të njëjtën gjë për Jozefin për të njëjtën arsye,
dhe ai nuk është gay.
Nuk kishte rëndësi për ty me çfarë isha në rregull,
sidomos pasi keni filluar gjëja juaj nxitëse.
Dua të them, babi, disa burra si brohoritje
dhe disa meshkujve u pëlqen hiking.
Dhe mendoj se nëse jemi...
Une nuk e di, nëse jemi të sinqertë,
nuk ke qenë kurrë mirë me mua duke brohoritur, a ishe ti?
Jo, nëse jemi të sinqertë,
nëse keni menduar ju mund ta përballoni atë,
Dija ndryshe.
Dua të them, më ke parë duke brohoritur, si një herë?
Një herë që e bëre, u largove. Çfarë?
Njerëzit më thërrisnin me emra dhe duke më hedhur gjëra,
dhe u ngrite dhe majtas. Kisha frikë për ty.
Të gjithë kishim frikë për ty.
Epo, sot kam punuar me dy turne.
Dhe pastaj erdha në shtëpi për të larë rroba,
dhe makinën e larjes më në fund vetëm ndyrë vdiq.
Por me një ngarkesë të tërë e rrobave në,
nuk do të kullonte.
Dua të them, ishte... ishte një rrëmujë e tillë.
Epo, më vjen keq për të gjitha këto,
por nuk ka shumë Mund të bëj nga këtu.
Nuk ka vërtet shumë ju mund të bëni
po të qëndronit në këmbë mu para meje.
Unë kam të drejtë për këtë.
Ju e dini se thjesht duhet të na telefononi
në të njëjtën kohë çdo javë, ju e dini?
Thjesht vendoseni që ta dimë që do të dëgjojmë nga ju.
Shiko, Lola...
Kam frikë për Jozefin me ty duke pirë përsëri.
Domethënë, dua t'u besoj gjërave jam mirë ndërsa unë jam larguar,
por ti je mallkuar afër duke e turbulluar çdo fjalë tjetër.
Jozefi nuk ka nevojë të shohë se. LOLA: Prit, çfarë? Prisni.
Çfarë është ... Çfarë është ... Çfarë është kaq e vështirë
për atë që sapo pyeta?
Epo, e di që pi shumë,
dhe po ashtu edhe Marsi dhe Jozefi.
Nuk mund të ndalesh me një pije të mallkuar?
Çfarë, duhet të kesh pesë apo dhjetë prej tyre?
Joe, ti nuk je këtu.
Ti nuk ja ke idenë cfare po ndodh.
Nuk ka ide.
Pra, çfarë do të bësh? Do të shkosh në shtrat?
Oh, jo, u zhyta në kursimet tona të pensionit
kështu që unë mund të mburrem në një suitë presidenciale
në Bear River Inn.
E drejta.
Epo, të dua.
Unë të dua.
Hej. Hej.
Çfarë? Eja ketu.
Çfarë? Është flori!
Ar, fëmijë!
Çfarë? JOE: Epo!
Ari jeshil, fëmijë. Shikoni këta djem të këqij.
Shikoni madhësinë e tyre. Huh?
A është ai asparagus? Oh njeri.
Unë do t'i gatuaj në skarë zjarrin, do ta duash.
Nuk ka asgjë më të mirë sesa shpargu i egër.
Oh, kjo ka erë kaq të mirë. TË DY: Oh, po.
Kjo është marrëveshja e vërtetë pikërisht atje, fëmijë.
Po, njeri. JOE: Ky është ari jeshil. Uu!
Asgjë më mirë.
Menjëherë nga toka. Shijoni atë.
Kjo është shumë e mirë.
Më jep më shumë nga kjo. Ju po e përgjoni atë.
Nuk kam kafshuar ende.
Çfarë dreqin?
Këtu, merrni një. Vetëm sigurohuni që të jetë gatuar.
Unë nuk dua që ju të hani asgjë e papërpunuar.
E dini, kjo është e vetmja gjë ju mund të gatuani.
A keni dëshiruar ndonjëherë se kam luftuar?
Jo. Nuk deshe të luftoje, nuk duhej të luftoje.
Jozefi është bërë shumë mirë.
E di pse je i zoti në të? Pse?
Sepse ai punon shumë për të.
Ti e vendos kohën në...
ju jeni të mirë në çdo gjë ju punoni shumë në.
Kjo ka të bëjë me sakrificën.
Duke u përpjekur për të marrë ky i madhi këtu.
Uu!
Po, shok!
Le të shkojmë, Cougars, le të shkojmë!
Eja!
Eja. Dil këtu. Ndihet shumë mirë.
Le të shkojmë, Cougars, le të shkojmë! Argh.
Unë do të të mbaj zgjuar gjithë natën.
Le të shkojmë, Cougars! Shkojme!
Le të shkojmë, gjysh. Eja.
Le të shkojmë, Cougars! Shkojme!! Epo!
Në rregull, më trego sërish. Në rregull, gati?
Po, shiko.
Le të shkojmë, Cougars, le të shkojmë!
Epo! Epo!
Uu!
Sa metra keni bërë nxitoni për në ndeshjen e mbrëmshme?
Uh...
158.
A është shumë, apo...?
Nëse nuk e dini, pse po pyet?
Unë dua të di për lojën tuaj.
Um... po.
Po, dua të them, 158' është shumë mirë.
Është nën mesataren time, edhe pse, por...
e dini, nuk kam nevojë të jesh një yll apo ndonjë gjë tjetër.
Unë thjesht dua të marr në një program të vogël
dhe luaj futboll diku.
Si ku?
Um...
Epo, nuk jam vërtet, e dini,
Materiali D-1.
Por unë nuk e di.
Ashtu si Portland State, ndoshta?
Ndoshta Uashingtoni Lindor.
Kjo është shumë larg nga ku do të jem.
Hmm. Dhe ku është kjo?
Nju Jork.
Ti e di që ka shumë të kolegjeve në Nju Jork.
Dhe nëse dëshironi të ...
Nuk e di, shko në lindje...
ne mund të shkonim së bashku.
Ose diçka.
Nuk e di, Jadin. Ky synon mjaft lart.
Ai,...
ai u tremb.
Ai kishte frikë se ai do të dëbohej
po ta dinin prindërit e tij budallenj.
Marrëdhëniet romantike nuk janë gjithçka, Jadin.
Ata nuk janë zgjidhja për jetën.
Ishte zgjidhja për jetën time.
Jeta ime, babi. Jo e juaja. E imja.
Nervoz, a?
Jo. Pse do të isha nervoz?
Po sikur dikush të të godasë?
Askush nuk do të më godasë.
Është një bar gay, babi.
Dikush do të godasë ju. Si do ta dinit?
Keni qenë ndonjëherë në një bar gay? Jo, por...
A keni qenë ndonjëherë në një bar? JADIN: Jo.
Ne rregull atehere.
Gjithashtu, është natë zvarritëse,
kështu që më mirë kërceni.
Unë nuk kërcej.
Mezi pres të shoh babin tim, i mrekullueshëm Joe Bell,
duke e punuar me disa mbretëreshat e zonjave të egra.
Kjo nuk do të ndodhë. Ju jeni duke qëndruar këtu.
Mirë, mirë, të paktën thuaj përshëndetje te Cher për mua.
Cher? Mm-hmm. Gjithmonë ka një Cher.
Është e dhënë. Si do ta dinit?
Sepse. Është e dhënë.
Dhe nëse ajo flirton me ju, përpiquni të mos jeni të keq.
Pse do të isha i keq?
Dua të them, kush dreqin mendon se jam?
A do të flirtoje përsëri?
Jo, nuk do të doja, Jadin. JADIN: Pse jo?
Sepse. Sepse Pse?
Sepse Cher nuk është tipi im.
Tani, nëse Dolly është atje... JADIN: Jo.
Unë do të shkoj me motobarkë ato cica të mëdha.
Ju jeni të neveritshëm.
Babi... Çfarë?
Relaksohuni. Ju e keni këtë.
Ti e di që kjo është puna ime.
Për t'ju qetësuar.
Po, do të doja të mundja shko me ty.
Po, po ashtu, edhe unë.
Epo, më uroni fat.
Paç fat. Më jepni një përqafim.
Në rregull.
Si dukem?
Pantallona mjaft të ngushta por jo shumë i ngushtë?
O Zot, babi! Une jam do të mbajë fletët poshtë.
Ndaloni së bleri kohë. Dil nga ketu.
Shkoni. Fat i mirë. Mirupafshim.
Mirupafshim.
Njerëzit tanë janë thellësisht fetarë.
Unë isha 15 vjeç dhe isha dhjak në kishën tonë.
Unë isha ulur në kishë me familjen time,
dhe predikimi i asaj dite ishte mbi mëkatet kundër Perëndisë.
Dhe kur tha, “Gejt do të shkojnë në ferr”,
Nuk duroja dot më.
U ngrita dhe unë-unë-unë shkoi te largohej,
dhe mami më ndaloi dhe ajo tha: "Ku po shkon?"
Dhe u ktheva dhe thashë "Në ferr, me sa duket."
Duket qesharake tani, por... Ishte qesharake.
Në atë kohë ishte si kishte goditur një ortek.
E gjithë jeta ime ishte ferr.
Është e vështirë të qëndrosh i fortë
në vendet ku ka më shumë kisha se ka homoseksualë.
Kishat o njeri. As mos më nisni.
Jadin shkoi në kishë me një mik i tij një të dielë.
Dua të them, ai shpresonte ai do të bënte disa miq
dhe gjeni një vend ku njerëzit do të ishte i sjellshëm.
Gjatë shërbesës, pastori e veçoi dhe tha:
“Nëse je gay, duhet të vish deri këtu në altar
dhe pendohu për mëkatet e tua, ose largohu”.
Jaden na tha se kjo e bëri të ndihej e tmerrshme, sikur të mos i përkiste.
Ju i keni ata Kisha Katolike duke marrë priftërinj që ngacmojnë fëmijë,
i lëvizin nga një kishë në një tjetër
kështu që ata mund të ngacmojnë djem të tjerë, dhe ata nuk do ta pranojnë djalin tim
sepse ai është haptazi homoseksual? Dua të them, ideja është
ju duhet të adhuroni djali që vdiq për ta ndërtuar atë,
jo gomarët frigging aty brenda
që po i gjykojnë të gjithë duke bërë Zoti e di çfarë
pas dyerve të mbyllura. WILL: Është e vërtetë.
Njerëzit mendojnë se është më e lehtë keto dite.
Por të gjithë në këtë bar e dinë kjo nuk është domosdoshmërisht e vërtetë.
Kjo është arsyeja pse ata vijnë këtu.
Ky vend është gjithashtu si një kishë.
Unë mendoj se është e mahnitshme.
Përshëndetje, të dashur.
Është pothuajse koha e shfaqjes përsëri.
Oh, Zoti im, kush është ky?
Mos më bëj të prezantohem.
Ky është Joe Bell.
Ku keni qenë gjithë jetën time?
Ai thjesht po viziton. Oh perfekt.
Epo, nëse keni nevojë një vend për të rrëzuar,
ka vend në divanin tim.
Ose shtrati im.
Oh, unë jam, uh...
Unë jam ... Unë jam ... Epo ...
Unë nuk jam... do të thotë, Unë jam një djalë i drejtë.
Nuk e dija nëse ishe serioze apo jo.
Joe po ecën nëpër vend për të rritur ndërgjegjësimin
në lidhje me bullizmin, sepse djali i tij ishte ngacmuar.
Epo, pse nuk e solle?
Sidomos nëse ai është aq i lezetshëm siç jeni ju.
A është ai po aq i lezetshëm sa ti, babi?
Djali im ka vdekur.
Oh Zoti im.
Oh, Zoti im, nuk e kisha idenë.
Unë jam ... Më vjen shumë keq. JOE: Është e gjitha mirë. Vërtet.
Më lër të marr këmbën nga goja ime.
Më vjen shumë keq, unë... Jo, jo, jo, unë...
Nuk e kisha idenë. Është e gjitha mirë.
Jo, është... Nuk është.
Unë me të vërtetë nuk e dija, dhe tani Më duhet të performoj përsëri.
Hej hej. Jam mire. Me vjen shume keq.
E dashur, do të të kap një birrë tjetër.
♪ Mendoni për shokun tuaj Jepini atij një dorë ndihme ♪
♪ Vendos pak dashuri Në zemrën tuaj ♪
♪ E shihni, po bëhet vonë ♪
♪ Oh, të lutem mos hezito ♪
♪ Vendos pak dashuri Në zemrën tuaj ♪
♪ Dhe bota
Hej, zemër.
Ju në Steamboat Springs?
Oh, GPS-i im duhet të jetë duke punuar përsëri.
Ka qenë një shëtitje e tmerrshme përmes Kolorados.
Duhet të na telefononi, e dini,
kur je duke kaluar gjithë ato stuhi.
Eshte cmenduri. Çfarë, jeni të shqetësuar?
Epo, mos u bëj. Ajo stuhi shkoi në jug të meje.
Kam kapur vetëm fundi i bishtit të tij.
Po, mirë, ende thjesht na telefononi.
Mirë. Hej, prit një sekondë.
Hej, babi. Ckemi shok.
Shihni se keni 12,000 ndjekës.
Si është burri i shtëpisë?
Mirë. Ti e di që jemi mirë.
Praktika e mundjes është vërtet e mirë.
Trajneri filmoi disa prej tyre. Epo, mezi pres t'i shoh.
Po, hej, babi,
çfarë do të mendonit për mua dhe mami do të të vizitojë?
Jashtë rrugës. Dua të them, jo ​​në rrugë,
por ndoshta në një motel apo edhe një hotel?
Epo, nuk mund të mendoj për asgjë Do të doja më mirë.
Nëna juaj është mirë me të?
Mami? Po. Ajo është në rregull me të.
Në rregull.
Më lër të flas me nënën tënde.
Oh, dreq.
Mirë, ma kthe telefonin.
Do të vish të më shohësh?
Në rregull, po, do të flasim për të.
Në rregull. Nxitoni.
Në rregull. Të dua, mirupafshim.
Oh, dreq.
Epo, ka filluar të bjerë borë.
Ndoshta ne mundemi,
dilni dhe bëni disa snowboarding më vonë.
Ja ku eshte.
Hej hej! JOSEFI: Hej, babi.
Zoti im, biri, ka vetem disa muaj.
Ti je i gjatë sa unë Me ke munguar, shok.
Edhe mua më ke munguar, babi. Hej.
Përshëndetje. Të pashë të pështysh që zhyten jashtë.
Oh, jo, kjo është vetëm për të ecur.
Mm-hmm. Keni erë kaq të mirë.
Si po ja kalon? JOSEFI: Kështu që unë...
I solla kasetat e mia të mundjes.Mirë. Do t'i shikojmë sonte.
Na kam rezervuar një surprizë aventurë për pasdite.
Kemi 15 minuta. LOLA: Oh, në rregull.
A është snowboarding? JOE: Jo, jo, jo.
Do të të pëlqejë, të premtoj. Në rregull?
Në rregull, e mora këtë. Si ishte vozitja?
Jo keq. Oh mirë.
Eja.
♪ Duke pritur në diell
♪ Për të ardhur përsëri
♪ Ka kaluar shumë kohë ♪
♪ Meqenëse e lamë brenda
♪ Më hidhni poshtë
♪ Në vijën e gabimit
♪ Më hidhni poshtë
♪ Ku fillon lumi
♪ Më merr në zemrën tënde
Më duhet të të çoj në një mekanik dem që të mund të praktikoni.
po ju them, Unë mendoj se ju mund të mposhtni rekordin.
Më falni.
Më falni, apo jo...?
A nuk je ti ai djalë që po ecën nëpër Amerikë?
Unë jam.
Zotëri, është kënaqësi të të takoj.
Babai është një personazh i famshëm. BURRI: Kjo është gruaja ime.
Sa mirë që u njohëm.
Përshëndetje, unë jam ... Unë jam gruaja e tij.
Dhe nëna e Jadin's. GRUAJA: Gëzohem që të njoha.
Dhe ky është djali ynë, Jozefi. Përshëndetje, unë jam Joseph.
Përshëndetje, Jozef. BURRI: Mendoj se është e pabesueshme
për çfarë po bëni djali juaj. GRUAJA: Po.
Duhet guxim i vërtetë për të qëndruar lart për atë që beson.
Epo, duhet bërë. Kjo nuk mund të vazhdojë.
Po. NJERIU: A do ta kishit mendjen
nëse e kemi foton me ju?
Sigurisht. Absolutisht. GRUAJA: Po. Faleminderit.
E dashur, bëj foton.
Oh. Mirë.
Faleminderit. GRUAJA: Faleminderit.
Kjo është punë vërtet e mirë. JOSEFI: Unë jam duke u bërë më shpejt.
Ju shikoni se sa levave e ke marrë atë?
Ai nuk shkon askund.
Kjo eshte e mire.
Kjo është vërtet e mirë.
E keni parë këtë? Po.
Unë isha atje kur ndodhi.
Ai është mjaft i mirë heqjet,
por këto kalime janë shumë më të lëngshme.
Çfarë thotë trajneri?
Trajneri thotë se po bëj mirë.
E dini, ai është... Epo, Unë po shoh pikërisht këtu.
Ne kemi punuar, por ai thotë se mund të dëshiroj
për të parë humbjen disa kilogramë.
Çfarë? Ky djalë sapo po rritet. Jo, jo, jo, jo, jo.
Ju ngrini disa kilogramë. Shkoni në një klasë tjetër peshe.
Lani dhëmbët. tregoni trajneri ajo që thashë.
Në rregull. Sigurohuni që t'i tregoni trajnerit.
Kemi një mëngjes herët nesër, në rregull?
Mirë. Hej, hej, hej, hej.
"Hej, hej, hej."
Çoje në shtrat që të të çoj në shtrat.
po mundohem. Dëshiron të më ndihmosh?
Jam thjesht...
Nuk mund ta besoj sa ai është përmirësuar.
E di. A nuk është e mrekullueshme?
Unë e gjeta këtë.
Mendova se mund të të pëlqejë për ta parë.
Cfare eshte kjo?
Epo, mirë ...
Me lejo te shikoj.
Nga erdhi kjo?
Ishte mbi varrin e tij, në disa lule.
Njëra prej tyre mut pak që ngacmoi djalin tim
në tokë kishte nerva të qëndrojë mbi varrin e tij?
Epo, Joe... Pse?
Dhe tani ai dëshiron të kërkojë falje?
Për kë është kjo?
Nuk është për Jadin, sepse ai ka vdekur dhe është varrosur.
Dhe jo për mua.
Çfarë duhet të bëj me këtë, Lola?
nuk e di mendova do të doje ta shikoje, Xho.
Nuk duhej ta kisha sjellë. Jo, mos më mbani sekrete.
As mos e kërcëno këtë. Nuk po mbaj sekrete.
Unë jam këtu vetëm, pa para, vetëm, në rregull?
Jo, e vërteta është gjithçka që kam. Mut!
Epo... Ai djali i vogël i kurvës.
ju jeni ... jeni në një shëtitje për falje, apo jo?
Për...
Nuk ka falje me mua, në rregull?
Këtu nuk ka falje. Ata e varrosën atë me djalin tim.
A e kupton këtë, Lola?
Unë nuk duhet të ketë solli atë letër.
Lola... çfarë?
Është e gjitha e jotja, babi. JOE: Ata bij kurve.
Bëj shaka me mua. LOLA: Mos u shqetëso për këtë.
Mos mendo për këtë atëherë, Joe.
Bir kurve, Jozefi, fute bythën këtu tani!
A dëgjuat çfarë dreqin Thashe? Tani!
E shihni çfarë keni bërë? Shikoni!
Sa herë të kam thënë, a?
Sa herë të vendoset sedilja ngrihesh kur ke pishur?
Joe! Njëqind? Një mijë?
Askush nuk po flet me ty. Mbylle dreqin.
cfare mendoni ju, Unë jam shërbëtorja jote?
Hej! Vetëm ndalo!
Jezus Krishti.
Hej.
Ajo që pashë në ato praktikë filmat ishin shumë të mirë, bir.
Vazhdoni kështu, do të jeni shtet kampion deri në momentin që të kthehem.
Unë të dua.
A me degjove?
Po. Kujdes, babi.
Dhe cfare tjeter?
Edhe unë të dua.
Hej hej.
Kështu që do të shihemi në Illinois, ose ndoshta edhe më parë.
Po. Do ta shohim.
Epo, mendova se ishte plani, Lola.
Ne folëm për këtë. Lola, mos...
Joe, jo ti. Mos.
Çfarë po bën këtu?
Sepse ne ju kemi mbështetur në çdo hap të rrugës,
sepse ne e dimë çfarë është e drejtë për ju.
Por ju duhet të jeni në ndonjë shëtitje faljeje?
Dhe ju veproni sipas mënyrës keni vepruar mbrëmë.
Djali ynë është zhdukur, Xho. Iku.
Do të humbasësh një tjetër,
sepse ne nuk do ta bëjmë rri rreth duke pritur
për një tjetër e shpërthimeve tuaja.
Lola... Nuk do të ndodhë.
Lola, unë... Jo, jo, jo, jo, jo.
Vazhdo te ecesh. Vazhdo te ecesh. Mos u kthe në shtëpi.
Mirë? Mos u kthe në shtëpi deri sa ti kuptoni çfarëdo që të jetë
që ju duhet të kuptoni.
Por shpresoj që nuk është kështu ju jeni disa
Famshëm Facebook dhe marrjen fotot tuaja të bëra me njerëz.
A po ecni për Jadin, Joe?
Sepse nëse jeni duke ecur për Jadin,
pastaj ju le Jadin të njoftojë kur është koha për të ardhur në shtëpi.
Të dua Lola.
Ju djema vozitni të sigurt, mirë? Unë të dua.
Jini të sigurt.
Kini kujdes, në rregull?
♪ Mirupafshim, errësirë
♪ Oh, në dritë
♪ Çdo mëngjes
♪ Është fundi i një nate
♪ Çdo sezon Është gati të sjellë një ndryshim ♪
♪ Është dhënë një shans i ri Çdo ditë ♪
♪ Dhe e kthen atë në
♪ Po, e sjell Kthehu tek unë ♪
Hej.
dreqin!
Kush dreqin...?
dreqin e ndyrë!
♪ Mirupafshim, mbrëmje
♪ Përshëndetje natën
♪ Nuk po shoh gabim Nga e djathta ♪
♪ Ecja verbërisht Në një rrugë pa fund ♪
♪ Në mëngjes Eja përsëri tek unë ♪
♪ Pastaj sillni të gjitha Kthehu tek unë ♪
♪ Po, e sjell Të gjithë kthehen tek unë ♪
Përshëndetje? LOLA: Hej.
Hej.
Kështu gjeta diçka,
dhe unë dua që ju ta dëgjoni atë, në rregull?
E gjeta në çantën e shpinës,
dhe desha... Epo, çfarë është?
Mund të ma lexoni?
Po. Po. Është, uh...
është një ese që ai ka shkruar.
“Është një gjë e tmerrshme të jetë i rrethuar
"nga njerëzit që ju urrejnë
"Kur ata as nuk ju njohin,
“Për një arsye nuk mund të ndryshosh.
“Një që ata nuk mund ta kuptojnë ose kuptojnë.
“Kjo është jeta që jetoj.
"Disa netë, Kërkoj pjesët
“Kam rënë gjatë rrugës.
“Në këto netë, Unë qaj për të fjetur
"dhe shpresoj nesër është një ditë më e mirë.
“Por nuk është kurrë.
“Çdo vit pres me padurim në shkollë duke filluar përsëri,
"por nuk rezulton kurrë ashtu siç e pres unë.
“Unë bëj sikur nuk e vërej vështrimet që më jepen.
“Shmangia e kontaktit me sy me çdo djalë më të madh se unë.
“Jam i rrethuar nga njerëz që më urrejnë.
“Kush më dëshiron të vdes.
“Nuk mund të vazhdoj të flas vetë jashtë saj.
“Nuk e di se çfarë do të bëj nëse nuk e bëj.
“Vetëm po përkeqësohet. Unë thjesht dua që ajo të përfundojë.
Do të jetë mjaft shpejt”.
Mos na shiko, dreq.
Çfarë po bën këtu? Banjo e vajzës është atje.
Ejani të rrini me ne.
Çfarë dreqin thamë për të na parë?
Gjithçka që ai dëshiron të bëjë është të na shikosh të ndryshojmë.
Ai dridhet, ai e do kaq keq.
Shikojeni atë duke u tundur. Ndalo. Ndalo.
eshte ne rregull. është në rregull. eshte ne rregull. është në rregull.
Më lejoni t'ju pyes diçka.
Ju pëlqen kari?
Huh? me pergjigj.
Unë mendoj se ai e bën. Ju pëlqejnë karat e ndyrë.
Unë do t'ju jap kar.
Ndalo, ndalo.
Është në rregull, është në rregull.
qij atë. Të pëlqen kari i ndyrë?
Dek i ndyrë? Ju pëlqen kari i ndyrë!
Ju pëlqen kjo? Ju pëlqen kjo? Huh?
Mund t'ju japim emrat e djemve?
Jo, jo, jo, jo. Nuk ka emra.
A keni konsideruar ndryshimi i shkollave?
Po. Kemi aplikuar në një shkollë tjetër të mesme.
Ishim jashtë rrethit të tyre, kështu që ata e refuzuan atë.
Po terapia?
Ne bëmë, um, disa seanca e terapisë familjare.
Dhe nuk kam nevojë për terapi. Ata bejne.
Jadin, dëgjoj atë që po thua.
Ju nuk e mendoni situatën
mund të qetësohet vetë më vete?
Jo, nuk e bëj.
Mirë.
Zoti dhe zonja Bell,
Nuk po them se ishte sjellje e pranueshme
nga ana e tjetrit studentë, sepse nuk ishte,
por ne jetojmë në një qytet shumë i vogël,
dhe trupa e nxënësve të shkollave të mesme
është një reflektim të komunitetit tonë.
Nëse bëni një ankesë zyrtare kundër këtyre djemve,
shumë mirë mund t'ju shkaktojë më shumë probleme në afat të gjatë
se sa vlen.
ju nuk e dini si eshte...
te ndihesh si...
ju duhet të mblidheni guximin për të kërkuar ndihmë,
dhe pastaj vetëm për të zbuluar që personi që mundet
thjesht nuk mund të shqetësohej.
Djali, po mundohem të të ndihmoj.
Po mundohem t'ju ndaloj nga bërja e një gabimi.
Hej, është Marsie.
Përshëndetje, Marcie, jam unë.
Mund të më telefononi ju lutem kur të kesh mundësinë.
Unë vetëm duhet të flas me ju. Ju lutem më telefononi kur të keni mundësi.
Mbani mend kur merrnim...
Oh, vetëm një sekondë.
Na vjen keq.
Jadin?
Përshëndetje, jam unë. Mund të flisni për një sekondë?
Jadin? Përshëndetje, është Dolores.
Na vjen keq. Ne jemi në makinë.
Përshëndetje, zonja Roberts. nuk e dija qe ishe ti.
Unë po marr Colleen për të shkuar tek kushëriri i saj
në Pendleton për fundjavën.
Mirë. A mendoni se mundeni ndalo dhe më merr mua?
Ne jemi tashmë jashtë Le Grande.
Kështu që më vjen keq.
Por pse nuk shkoni
në shtëpinë tonë dhe të pushojmë?
Qëndro vetëm për pak kohë.
Nuk mund të jem vetëm tani, Mirë?
Dhe nuk mund të shkoj në shtëpi.
Kështu që unë kam nevojë që ju të lutem vetëm hajde më merr.
Mami?
Nr.
Mund të presë deri të hënën?
Do të kthehemi të dielën në mbrëmje, dhe shihemi të hënën.
Dhe sido që të jetë,
Jam i sigurt se mundemi kujdesu atëherë.
Dëgjo, Jadin, do të të thërras gjëja e parë të dielën
kur të kthehemi, mirë?
Vetëm...
Hajde, Jadin.
Hajde, Jadin!
Jo jo jo.
Hajde, hajde, hajde.
Do të të shqetësonte nëse them hir?
Sigurisht. XHIMI: Është në rregull?
Jo. Shkoni përpara. eshte ne rregull?
Ati ynë, që je në qiej.
Ne vijmë para teje me zemer te rende.
Ne kërkojmë që dashuria juaj mirësia qoftë mbi ne.
Dhe udhëzimi yt.
Ne jemi vërtet mirënjohës për dhuratën
Jadin ka qenë në jetën tonë.
do të kemi nevojë për ndihmë në këtë rrugë të re.
Ne jemi mirënjohës për këtë vakt para nesh
dhe kërko bekimin tënd mbi të.
Në emër të Jezusit, Amen.
Faleminderit.
Duhet të largohesh nga kjo dhomë, Joe.
Ju jeni të zbehtë si qumështi.
Vishni disa rroba. Shkojnë jashtë. Bëni një shëtitje.
Me siguri që do t'ju bëjë mirë.
Joe, edhe unë po lëndohem.
Çfarë po bën?
Vetëm duke shkuar për një makinë.
Kthehu brenda, Jozef.
Jo. Jo derisa të më thuash cfare po ndodh.
Kthejeni bythën në shtëpi.
Më duhet të shkoj për një makinë,
dhe ju duhet të ktheheni brenda dhe futuni në shtrat.
Tani.
Kthehu brenda, Jozef.
Tani.
Mut.
Ja ku shkoni.
Faleminderit, mami. MARCIE: Faleminderit.
Hajeni sa është nxehtë.
Mund të ma jepni shurupin?
Po. LOLA: Kam edhe unë pak proshutë.
Mund të duket...
njerëzit janë të drejtë duke shkuar pas njëri-tjetrit,
por kërkon shumë aftësi.
Ua! ju jeni ngritur.
Përshëndetje.
Lola, kam diçka të të them.
Mirë. Mund të më jepni disa minuta?
Po Joe.
Çfarë është ajo?
Kam vendosur të eci nëpër Amerikë në qytetin e Nju Jorkut.
Çfarë?
A e dëgjuat atë që thashë?
Po.
Kur e vendosët këtë?
Epo, më herët këtë mëngjes.
Kur të thashë të bëje një shëtitje, Unë do të thotë rreth bllokut.
Jo në qytetin e Nju Jorkut. Lola,
Unë do të flas me të gjithë pergjate rruges.
Kushdo që do të dëgjojë. Rreth bullizmit.
Për dëmin që shkakton. Për atë që i bëri djalit tonë.
Po e bëj këtë për Jadin, Lola. Është ajo që ai dëshiron.
Kjo është ajo që ai do të donte që unë të bëja, E di që është.
Dua të them, ai na tha se donte jeton atje një ditë, të kujtohet?
Po. Po.
Eh, nuk e di.
si je...? si je...? Si e paguani atë?
Epo, do të... do t'i marr paratë. Unë mund të mbledh fonde.
Domethënë, të gjithë janë kundër ngacmim, apo jo?
Jo. Nëse do të ishin, kjo nuk do të kishte ndodhur.
Më lër të të marr diçka për të ngrënë para se të shkoni në autostradë.
Sa e bukur që je përsëri.
A mund të marr një kafe, Marsie? MARCIE: Po.
Hej. Nuk i tregove mamasë rreth natës së kaluar, apo jo?
Jo zoteri.
Eja ketu. Të dua, shok.
Hej. Te dua shume.
Kjo do të jetë dicka e madhe, ne rregull?
Ju do të shihni. Unë premtoj. Po.
Joe?
Lola.
Joe, thuaj diçka. Pse nuk po flet?
ti po me tremb.
Unë nuk... nuk mendoj Unë mund të vazhdoj.
Xho... hajde.
Duhet të vazhdosh. I thjesht dua të kthehem në shtëpi.
Oh, Joe, nuk mund të kthehesh në shtëpi. Eja.
ju po e bëni atë për Jadin, të kujtohet?
Po. Për Jadin. Më kujtohet.
Po. Dhe për ne.
Dëshiron të flasësh me Jozefin?
A është ai atje? Po.
Po, ai po përgatitet për ndeshjen e tij të mundjes.
jemi vonuar.
E di që do të donte të flas me ty, megjithatë.
Jo keshtu.
Thjesht thuaj...
thuaji se do te telefonoj... Do ta telefonoj më vonë.
Ne rregull ne rregull. do t'i tregoj.
Lola?
Unë e pashë atë.
Ai ishte pikërisht aty para meje.
Dhe ai thjesht vazhdoi të më drejtonte për milje dhe...
E kam ndjekur gjatë gjithë rrugës, dhe pastaj...
ai sapo u zhduk.
mami! jemi vonuar!
Joe.
Mami, i ke paketuar këpucët?
Po. Gjithçka është atje.
Mirë. Në rregull.
Unë të dua.
Mirësia. Dhe respekt.
Mirësia është më e rëndësishmja cilësinë që një qenie njerëzore mund të ketë,
ose që një prind mund të ketë.
Mut, kur isha duke ecur dhe duke folur këto gjashtë muajt e fundit,
ju kurrë nuk e dini se sa kohë keni njerëzit që ju doni
dhe që të duan,
kështu që ju dreqin mirë më mirë dashuri tani, në rregull?
Sado i hutuar ose i gabuar ose i ngatërruar
ju mendoni se janë.
Sepse është ndoshta një shans i mirë
se je po aq i ngatërruar siç janë.
Duhet të shikosh në pasqyrë, dhe duhet të ketë përgjegjësi.
Në rregull?
Çkemi. Ju jeni Joe Bell?
Se unë jam. Po.
Unë kam diçka për ju.
Oh!
mut i shenjtë!
Eja ketu!
Pra, ne morëm Coca-Cola këtu, dhe pak akull.
Këtu kemi ujë në këtë.
Ky është një panel diellor.
Ne do t'ju paguajmë për këtë. Ti je një njeri i mirë, Jim.
Shume faleminderit. Faleminderit.
♪ Përtej gjërave që bëni
♪ Çfarë u bë me të gjithë ata Malet ♪
♪ E patëm shumë të vështirë të ngjiteshim
♪ Do të marrim rrugën e lartë ♪
♪ Mos u largo nga ana jote ♪
♪ Derisa ta shihni të shkëlqejë
♪ Do të marrim rrugën e lartë ♪
♪ Zemër, ja ku vjen
♪ Mos i mbyll sytë ♪
Po, unë...
E di, mbrëmë, Unë kisha një koral
një bandë të huajsh lart rrugë të vijë dhe të më dëgjojë të flas.
Mut. Me duhet te shkoj.
Koha që unë të shpjegoj veten tek një ligjvënës tjetër.
Mirë, zotëri.
Përshëndetje.
Ndërsa ju po merrni duart tuaja nga xhepat tuaj,
pse nuk me thuaj ku jeni drejtuar.
Qyteti i Nju Jorkut.
Duke kërkuar për një udhëtim këtu atëherë?
Jo. Unë jam duke ecur.
Duke ecur deri në Nju Jork?
Joe Bell.
Po.
Epo, cili është misioni juaj, Zoti Bell?
Epo, siç thuhet atje në kartën time,
Unë flas me njerëzit për bullizmin.
Rreth asaj se si nuk është në rregull për të munduar dikë
sepse janë të ndryshëm nga ti.
Ndryshe si?
Ashtu si djali im Jadin. Ai ishte homoseksual.
Ai u ngacmua aq keq në shkollë, ai nuk mund të duronte më.
Keni qenë në rrugë gjashtë muaj?
Po.
Unë fillova në La Grande, Oregon.
Kur ishte hera e fundit keni pasur një vakt të ngrohtë?
Sam, tako mikun tim të ri, Joe Bell.
Joe, Sam.
Semi është vajza ime e të gjitha punëve, dhe dispeçeri ynë.
Të ketë një vend.
Gëzohem që ju njoha, zonjë.
Është një kënaqësi, Joe.
E thirra kapelanin siç pyete ti, Sherif.
Ai thotë një herë ju jepni atij drita jeshile,
ai do të shpallë një takim me të rinjtë me Joe si folës
këtu në shkollën e mesme këtë pasdite.
Joe?
Po, për sa kohë që je i sigurt
mund të më lëshosh ku me more,
sepse kam ndërmend të eci çdo hap i vetëm i rrugës.
Atëherë le t'ju ushqejmë.
Dreka këtu është zakonisht mbetjet e natës së kaluar.
Më vjen keq kuzhinier, por kam mësuar bazat
e një mikrovalë.
Ky është djali im, Uilliam.
Ai nuk ishte tipi juaj djalë adoleshent.
Ai nuk e kishte atë qëndrim "vajzë e çmendur".
që kishim kur ne ishin mosha e tij.
Fasulet pinto të Janine's janë të barabarta më mirë të nesërmen.
Hmm. Po.
Dhe të nesërmen.
Unë nuk kam ngrënë fasule kaq të mira që kur u largova nga shtëpia.
Stufa është rreptësisht domeni i Janine.
Unë mezi di të ziej ujin.
Ajo është një portier.
Isha në kompjuterin e familjes nje dite dhe une...
E pashë atë Will kishte qenë në kërkim
çfarë do të thotë të jesh homoseksual.
Më duhet të pranoj, në fillim, unë...
U shqetesova se kisha qene shumë i ashpër ndaj tij duke u rritur.
Ne u rritëm të krishterë, pas te gjithave.
Pyesja veten nëse ai mund të kishte më tha vetë më shpejt
po të mos kisha qenë një ligjvënës kaq i fortë.
Mendova për të njëjtën gjë.
Për atë nëse isha shumë e vështirë për djalin tim.
Epo, sikur Jadin ta dinte para se të vdiste
që e doje atë dhe e pranoi, ja çfarë...
kjo është ajo që ka rëndësi, apo jo?
dua të besoj se ashtu ishte,
por nuk e di nëse ishte.
Kur i dhashë lajmin babait tim
se nipi i tij më i madh ishte homoseksual, më befasoi.
Ai është një marins.
Dhe ai ishte shumë më pranues
se William ishte homoseksual se unë.
Dhe kjo më bëri të zgjatem, shikoje veten me veshtiresi.
Babai im nuk e kuptonte.
Ende jo edhe sot e kësaj dite, edhe me zhdukjen e Jadinit.
Ju e dini se shumë njerëz besojnë se të jesh homoseksual është një zgjedhje?
Të gjitha gjërat janë të barabarta,
Jadin nuk do ta kishte bërë kurrë zgjedhur për t'u ngacmuar.
Me të gjitha gjërat të barabarta,
ai kurrë nuk do të kishte zgjedhur mënyra se si vdiq.
E di, Ben...
kur fillova te eci...
nuk e dija çfarë po bëja, me të vërtetë.
Mendova se thjesht doja për të bërë jetën e Jadinit...
dhe vdekja e tij ka rëndësi disi.
Por ajo që kam arritur të di ...
është unë kam qenë duke ecur dhe duke u përpjekur për të kuptuar
pse djali im bëri atë që bëri.
Dhe bëni kuptim nga pjesa që luajta
në vendimin e tij për t'i dhënë fund jetës së tij.
Domethënë, isha shumë i zënë në ndjenjat e mia
për atë që njerëzit e tjerë do të mendonte
për të parë sa vetëm djali im duhet të ketë ndjerë.
Duhet ta kisha ditur sa keq ishte për të.
Unë... duhet ta kisha ditur gjatë gjithë kohës.
Por në vend të kësaj unë thjesht...
Sapo bëra që Jadin' të ishte homoseksual gjithçka rreth Joe Bell.
Rreth meje.
Jo për djalin tim.
Joe...
Unë mendoj se ju më keni bërë kuptoj diçka.
Nuk më ka shkuar kurrë në mendje deri sa pikërisht këtë moment që...
Uilliami mund të kishte menduar duke i marrë vetë jetën.
Nuk mendoj se mund ta kisha bërë vazhdoi nëse do të kishte.
Unë kurrë nuk e njoftova atë ishte në rregull.
Dhe unë duhet të jetoj me këtë.
Mos bëni të njëjtin gabim, Ben.
Mos ia bëj këtë djalit tënd ose veten.
Um...
Shh!
Uh...
faleminderit që më keni këtu sot.
Emri im është Joe Bell.
Jam vërtet i nderuar që jam këtu të flas me ju sot
për diçka që ndjej është shumë, shumë e rëndësishme
jo vetëm për veten time, por për të gjithë ju.
Unë mendoj se ju dhe unë janë shumë më të ngjashëm
nga sa do të donit ta pranonit, babi.
M'u deshën 13 vjet
për të kuptuar se të jetuarit e një gënjeshtër nuk jetonte fare.
Ju deshën vetëm gjashtë muaj.
Jo, bir.
M'u deshën 45 vjet dhe gjashtë muaj.
Më vjen keq, Jadin.
Me vjen shume keq.
Unë kurrë nuk kam menduar që ju të ndjeheni se nuk të kam dashur.
Jo, bir. Unë kurrë nuk e ndjeva atë.
Dhe gjithmonë e dija që më doje.
Gjithçka vetëm...
dhemb aq shumë.
Por thellë brenda, e kam ditur gjithmonë.
Kjo do të thotë bota për mua, bir.
E gjithë bota e frymëmarrjes.
Babai?
Unë të dua.
E di. E di.
Të dua, shok.
Hej, Lola, zemër. Jam une.
Arsyeja që po telefonoj është te te them qe te dua.
Ti dhe Jozefi.
Faleminderit që më durove gjithë këto vite.
Nuk e di se çfarë do të kishte me ka ndodhur mua
nëse nuk do të kishit ardhur dhe më futi brenda.
Unë jam thjesht me fat të kem familjen time.
Ka shume gjera Unë kam mësuar këtu,
me askënd përveç meje për shoqëri.
Disa prej tyre kanë qenë të vështira për të ditur.
Vërtetë e vështirë.
E di që e kam akoma një rrugë e gjatë përpara meje.
Dhe unë do të jem më mirë duke qëndruar në kontakt tani e tutje.
Ju do të shihni.
Ti i jep dashurinë time djalit tonë.
Unë të dua.
Sherif Westin.
Sherif, je i kërkuar në skenë.
SHBA 40 vetëm në perëndim i kalit të egër,
një këmbësor është përplasur.
10-50 ju thërrisni hetime.
Sherifi i Qarkut Lincoln mbërritjes në vendngjarje.
Nxitoni te Jadin, Joe.
♪ Po ndiheni nervoz Nuk je ti, djalë? ♪
♪ Me zërin tënd të qetë
♪ Dhe stil i patëmetë
♪ Mos i lejoni kurrë Vjedh gëzimin tuaj ♪
♪ Dhe mënyrat tuaja të buta
♪ Për t'i mbajtur ato Nga vrapimi i egër ♪
♪ Ata mund të godasin papastërtitë Në fytyrën tuaj ♪
♪ Të vish dhe ta them
♪ Ky është vendi juaj Është në mes ♪
♪ Kur urrejnë Mënyra se si shkëlqeni ♪
♪ Të shoh duke u tërhequr Në këmishën tuaj ♪
Mirë djema, mama...
Faleminderit! JOE: Ju djema mblidhuni bashkë.
Gezuar Pashket!
Mirë, dua t'ju them djema.
Më shiko mua.
Shikoni kamerën.
Ju dua shumë djema, me gjithë zemër.
Ju djema jeni fëmijë kaq të mrekullueshëm dhe nënat.
♪ Lërini të rrotullohen ♪
♪ Lërini të shpërndahen në erë ♪
♪ Unë kam qenë në kinema
♪ Unë e kam parë se si përfundon
♪ Dhe shakaja është për ta ♪
♪ Dekurajoheni apo jo, vajzë? ♪
♪ Është bota e vëllait tënd Për pak kohë ♪
♪ Duhet të kërcesh Me djallin ♪
♪ Në një lumë Për të mposhtur rrymën ♪
♪ Quaje të jetuarit e ëndrrës
♪ Quajeni goditjen e shkallës
♪ Ata vijnë për të shkelmuar dheun Në fytyrën tuaj ♪
♪ Të të quaj të dobët Dhe pastaj ju zhvendos ♪
♪ Pasi të keni mbajtur fëmijën tuaj Në shpinë ♪
♪ Përtej shkretëtirës
♪ Pashë sytë e tu Pas flokëve tuaj ♪
♪ Dhe po dukesh i lodhur ♪
♪ Por ju nuk dukeni të frikësuar ♪
♪ Lërini të qeshin ♪
♪ Ndërsa ata munden
♪ Lërini të rrotullohen ♪
♪ Lërini të shpërndahen në erë ♪
♪ Unë kam qenë në kinema
♪ Dhe unë e kam parë se si përfundon ♪
♪ Dhe shakaja është për ta ♪
♪ Lërini të qeshin Ndërsa ata munden ♪
♪ Lërini të rrotullohen ♪
♪ Lërini të shpërndahen në erë ♪
♪ Unë kam qenë në kinema
♪ Unë e kam parë se si përfundon
♪ Dhe shakaja është në ♪
♪ Ata
♪ Ooh-ooh-ooh